书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒36（第1页）

36

“那是一场审判。

对不对，亚历山大？”

伯恩困惑不解地说，他的语气飘忽而犹豫，“是军事法庭。”

“对，没错，”

康克林说，“但审判的不是你。

你不是被告。”

“我不是吗？”

“不是。

你是提出起诉的人，当时在你们那帮人里头——不管是不是搞外勤的——这种事都很罕见。

军队里有几个人想阻止你，但他们阻止不了……这事我们以后再说，以后再详细谈。”

“我现在就想谈，”

伯恩坚决地说，“跟‘胡狼’在一起的那个人，他就在这里，就在我们的眼皮底下。

我想知道他是什么人，是干什么的，他为什么会在莫斯科——还跟‘胡狼’在一起。”

“以后再——”

“现在就说。

你的朋友克鲁普金在帮助我们国家，这也就等于是在帮助玛莉和我，对此我很感激。

这位上校也站在我们这一边，否则我们就不可能在此刻看到那幅画面。

我想知道那个人和我之间发生过什么，兰利的所有保密规定都可以见鬼去了。

我对他了解得越多——现在就得了解——对于该要求些什么、可能会碰到哪些情况就更心中有数。”

伯恩突然转向了苏联人，“跟你们解释一下，我对自己以前的一段时光记得不太清楚，你们知道这点就够了。

说吧，亚历山大。”

“我连昨天晚上的事都记不住。”

上校说。

“他想知道什么你就告诉他吧，亚历山大。

这不会对我们的利益产生任何影响。

西贡的事情早已结束了，喀布尔也一样。”

“好吧。”

康克林坐到一把椅子上，揉了揉右腿的腿肚子；他说话时想尽力轻松一点，但这努力并没有完全奏效。

“一九七〇年十二月，你手下的一个人在一次搜索歼敌的巡逻中被打死了。

据说那是一起‘己方误伤’事件，但你知道实情并非如此。

你知道南方总部里有几个满嘴狗屁的家伙盯上了他；他们想要他的命。

那人是柬埔寨的，当然也算不得什么圣人，不过他知道走私用的每一条小路，因此就成了你的先头侦察兵。”

“只有画面，”

伯恩插话说，“我只能想起一些零碎的画面。

我能看见，但想不起来。”

“事实现在已经不重要了，它们已经和其他好几千起值得质疑的事件一起被埋葬。

看来，当时湄公河三角洲地区有一大宗毒品交易告吹了，责任被算在了你的侦察兵头上。

于是，西贡的几个大人物认为要教训一下这些替他们跑腿的亚洲佬。

他们飞到你的地盘上，像一帮来袭的越南人那样跑进草丛里干掉了他。