书阅网

手机浏览器扫描二维码访问

伯恩的通牒11（第1页）

11

走在前头的埃迪·弗拉纳根和瑞切尔·斯韦恩犹犹豫豫地进了将军挂满照片的书房。

“什么都别碰。”

伯恩命令道。

老兵的尸体仰在桌后的椅子上，伸出的手里还握着一把样子难看的枪，被子弹打飞的后脑勺把他身后的地方弄得一片狼藉。

看到这景象，将军的妻子浑身发抖，腿一软跪了下来，好像要吐。

军士长抓住她的胳膊，把她从地板上抱起来。

他那双茫然的眼睛紧盯着诺曼·斯韦恩将军残缺不全的尸体。

“这狗杂种疯了。”

弗拉纳根低声说。

他紧张的声音低得几乎听不见。

他站在那儿一动不动，下颌的肌肉直抽搐，然后大声吼道：“你这个该死的疯子，狗杂种！

你怎么会干这种事——为什么？我们现在该怎么办？”

“军士，打电话报警。”

伯恩回答说。

“你说什么？！”

副官大吼，猛地转过身。

“不行！”

斯韦恩夫人尖叫着蹦起来，“我们不能报警！”

“我看你们别无选择。

你们又没杀他。

也许是你们逼得他自杀的，但你们并没有下手。”

“你他妈的在说什么？”

弗拉纳根沉着嗓子问道。

“一起单纯——也许还有点棘手——的家庭悲剧，总比招来翻天覆地的调查要好，你们说呢？我觉得那桩事谈不上秘密——你们两个人的打算——呃，不是什么秘密。”

“他根本就不在乎我们有什么‘打算’，这一点也不是什么秘密。”

“他一有机会就撺掇我们。”

瑞切尔·斯韦恩补充说。

她犹豫地理了理裙子，以一种奇怪的方式迅速恢复了平静。

她在对伯恩说话，可她的目光却不由自主地移到了自己的情人身上。

“他老是把我们俩凑在一起，常常一次就是好多天……我们一定要待在这儿吗？天啊，我和那个男人做了二十六年的夫妻！

我觉得你肯定能理解……对我来说这实在太可怕了！”

“我们有事情要谈。”

伯恩说。

“别在这里谈，求你了。

去客厅，就在大厅对面。

我们到那儿谈。”

斯韦恩夫人突然间镇定下来，走出了书房；将军的副官朝满身是血的尸体望去，脸上抽搐了一下，然后也跟着她出去了。

伯恩看着他们，高声喊道：“待在过道里我能看见的地方，别动！”